„Read Your Photography“ richtet den Blick auf die Geschichten hinter den Fotografien – Geschichten, denen man durch bloßes Betrachten nicht begegnet. Gemeinsam mit Werken, die über das von cizucu organisierte Photo Poster Project und über soziale Medien zusammengekommen sind, übersetzt das cizucu Magazin die Entstehungshintergründe jeder Aufnahme und die persönlichen Augenblicke ihrer Urheberinnen und Urheber in zwölf Sprachen und trägt sie in die Welt hinaus.
Eine Geschichte für sich zu bewahren, ist eine mögliche Entscheidung. Doch vielleicht berühren die damit verbundenen Gedanken leise das Herz eines anderen Menschen und lassen eine bislang unbekannte Form der Ergriffenheit entstehen.
Dieses Mal stellen wir die Werke von drei Kunstschaffenden aus aller Welt vor.
Werfen wir also einen behutsamen Blick auf ihre einzigartigen Geschichten.
Die Geschichte von 허남현
Fotografie von 허남현
허남현
📷 Leica Q2
📚 01
知っているつもりだった。でも、本当は知らなかった。
33年間、毎年春を迎えてきたはずなのに、今年の春はまるで初めて出会う季節のように感じました。
家の近くをコーヒー片手に歩いていると、道端に咲く小さな白い花が目に留まりました。
今まで何度も通っていたはずなのに、その日初めて気づいた。
春とは、季節が変わることではなく、見慣れたものが新しく見える瞬間なのかもしれない。
知っていると思っていた。でも、本当はちゃんと見ていなかった。
ようやく、花が見えるようになった。
cizucu Redaktion
Das Empfinden, eine vertraute Blume am Wegesrand eines Tages unvermittelt wie etwas vollkommen Neues wahrzunehmen, durchzieht das gesamte Werk mit stiller Präsenz. Die Helligkeit der weißen Blüten verbindet sich mit den tiefen blaugrünen Tönen der Gebäudeschatten, sodass die bislang im Alltag verborgene Ahnung des Frühlings plötzlich klare Konturen annimmt. Die Worte „Ich dachte, ich wüsste es“ lassen sich zugleich auf den Akt des Betrachtens einer Fotografie beziehen. So lädt dieses Werk dazu ein, einen vertrauten Anblick noch einmal mit neuer Aufmerksamkeit wahrzunehmen.
Die Geschichte von Green_tea_huang
Fotografie von Green_tea_huang
Greenteahuang
📚 02
この写真は、台湾・嘉義県の東石漁人碼頭で撮影しました。
当日は天気に恵まれ、夕陽が海面を照らす光景がとても印象的でした。撮影中、偶然にも友人がカメラを構えていたため、その瞬間をフレームに収めました。遠近感によって、まるで友人が太陽そのものを撮影しているように見えるところが、この一枚の気に入っているポイントです。
私はこうした、思わず笑みがこぼれるような偶然の瞬間がとても好きです。何気ない仕草や出来事が、写真になることで特別な一瞬へと変わる。そんな面白さや感動を残せることが、私が写真を好きな理由の一つです。
cizucu Redaktion
Das vom Abendlicht beschienene Meer und die Silhouette des Freundes mit erhobener Kamera überlagern sich zu einer spielerischen Szenerie, als wolle er die Sonne selbst fotografieren. Obwohl die Komposition zufällig aus der perspektivischen Verkürzung hervorgegangen ist, erfüllt eine ruhige Zeitlichkeit und die Freude am Fotografieren das gesamte Werk. Bemerkenswert ist auch der Blick auf einen Menschen, der seinerseits fotografiert. Die Aufnahme vermittelt auf sanfte Weise, wie ein beiläufiger Augenblick durch den Blick eines anderen zu einer besonderen Erinnerung werden kann.
Die Geschichte von DrChuaYang
Fotografie von DrChuaYang
DrChuaYang
📚 03
2025年12月、私はLee Kong Chian Medical Schoolの医学生たちによる海外地域貢献プロジェクト（OCIP）の一環として、インド・コルカタで活動する「Project Kolkata」にメンターとして参加しました。
Project Kolkataは、現在または過去に性産業に従事していた女性たちを支援する活動です。現地のNGOと連携し、女性やその子どもたちを対象に健康診断や健康教育を行っています。
健康診断に訪れた女性たちの多くは、身元を守るためにマスクを着用していました。そのため、この写真にも顔は写っていません。
この一枚は、視力検査で使われる「タンブリングEテスト」の最中に撮影したものです。この検査は文字を読む必要がなく、「E」の開いている向きを指差すだけで受けられるため、読み書きが難しい方でも受診できます。
検査中、彼女が「上」を指差したその瞬間を捉えました。その姿は、まるで検査を無事に終えた喜びを表しているように感じられました。
人差し指を上に向ける仕草は、勝利や「ナンバーワン」を示すサインとしてよく知られています。しかし、この場面での意味は少し違っていました。検査の中で「上」を示したその動きは、彼女にとっての小さな達成であり、確かな前進でもありました。
背景は違っていても、そこにある喜びや誇りは、たしかにひとつの勝利だったのだと思います。
cizucu Redaktion
Die Komposition, in der allein die Fingerspitze von einem starken Licht erfasst wird und hervortritt, vermittelt die Bedeutung dieses Augenblicks leise und zugleich kraftvoll. Im Hintergrund erscheint die Untersuchungssituation unscharf. Gerade weil der Gesichtsausdruck der Frau nicht zu erkennen ist, scheint sich alle Emotion in dem erhobenen Zeigefinger zu verdichten. Die einfache Geste, die „oben“ bezeichnet, verwandelt sich in ein Zeichen dafür, untersucht und verstanden worden zu sein – und in die Würdigung eines kleinen Erfolgs. Das Werk bringt in einem von komplexen sozialen Bedingungen geprägten Umfeld die Würde und Hoffnung eines Menschen mit großer Sensibilität zum Ausdruck.
Zum Abschluss
Wie haben Ihnen diese Geschichten gefallen?
Wir möchten den Blick auf jene Qualitäten richten, die sich allein durch das Visuelle nicht vollständig erschließen lassen. „Read Your Photography“ ist ein redaktionelles Format, das die Gedanken und Gefühle hinter einer Fotografie in den Mittelpunkt stellt und sie als zusammenhängende Geschichte erfahrbar macht.
Zu sehen ist nur ein flüchtiger Augenblick. Doch dahinter liegen eine Zeit, die unaufhörlich bis zu diesem Moment verstrichen ist, und Empfindungen, die keine Worte gefunden haben.
Wir laden Sie ein, diese Werke zu erleben, als würden Sie Fotografien lesen und Seite für Seite umblättern.
So können Sie teilnehmen
Auf dem cizucu-Kanal bei Threads erscheint gelegentlich ein „Fotothema“.
Antworten Sie einfach mit einer Ihrer Aufnahmen, die zu diesem Thema passt.
Für die Teilnahme gibt es nur eine Voraussetzung: Folgen Sie cizucu in den sozialen Medien 💙
Aus den eingereichten Werken trifft die cizucu Redaktion eine Auswahl.
Die ausgewählten Kunstschaffenden werden anschließend direkt von uns benachrichtigt!
„Read Your Photography“ präsentiert außerdem Werke aus dem von cizucu organisierten Photo Poster Project (ppp).
Vielleicht findet ppp auch in Ihrem Land statt. Begegnungen zwischen Menschen, die allein ihre Begeisterung für Fotografie verbindet, breiten sich derzeit über die ganze Welt aus.