Read Your Photography | Abschied zieht einen Kreis | Focus #674

In »Read Your Photography« richten wir den Blick auf die Geschichten hinter den Fotografien – Narrative, die sich dem bloßen Sehen entziehen. Gemeinsam mit Werken, die durch das von cizucu initiierte sowie über soziale Netzwerke zusammengetragen wurden, übersetzt das cizucu Magazin die Hintergründe und die individuellen Zeitmomente, in denen diese Aufnahmen entstanden, in zwölf Sprachen und bringt sie weltweit zur Geltung.

Die Entscheidung, eine Geschichte im eigenen Herzen zu bewahren, ist eine Möglichkeit. Doch vielleicht berührt genau dieses Gefühl still das Herz eines anderen und entfacht eine noch unbekannte Inspiration.

In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Werke von drei Künstler:innen aus aller Welt vor.
Lassen Sie uns gemeinsam einen behutsamen Blick auf diese einzigartigen Geschichten werfen.

WenYang

📚 01

Am Bahnhof von Dhaka, Bangladesch, drängten sich auf dem gesamten Bahnsteig umherirrende alte Menschen, verlassene Waisenkinder und Menschen, die in Drogen versunken waren. Ich durchstreifte den Bahnsteig immer wieder auf der Suche nach interessanten Motiven.

Da entdeckte ich zwei kleine gelbe Hunde, die sich auf dem Bahnsteig in der Sonne räkelten und schliefen. Ein barfüßiger Junge, dessen Körper völlig verschmutzt war, näherte sich den Hunden, hockte sich hin und begann, sie zu streicheln. Einer der Welpen stand auf, sprang den Jungen an, und die beiden kleinen Wesen umarmten sich.

Vermutlich hatte der Junge weder Familie noch einen Ort, an den er zurückkehren konnte. Doch diese beiden Welpen waren keineswegs Streuner.

cizucu Redaktion
Diese Aufnahme berührt zutiefst durch die unschuldige, zarte Begegnung inmitten einer rauen Umgebung. Im Moment der Umarmung zwischen Junge und Welpe liegt eine Geborgenheit und Wärme, die Worte übersteigt. Im Kontrast zur Härte der Realität im Hintergrund steht diese kleine Beziehung als Moment der Rettung. Still vermittelt das Bild, dass sie, auch wenn sie vielleicht keinen festen Ort zum Leben haben, füreinander zu einem Zuhause werden.

taitai.chun

📚 02

An jenem Nachmittag lagen unter dem großen Baum wieder einige in Plastiktüten verpackte Schuhe.
Für andere mögen sie bloß unnütze oder weggeworfene Dinge sein. Doch für mich wirkten sie wie ein Ausdruck „unausgesprochener Freundlichkeit“.

Wer sie braucht, kann sie einfach mitnehmen, und auch die Gebenden müssen sich nicht als Wohltäter:innen verstehen. Diese Praxis, die seit Jahren besteht, wurde selbst in den schwierigsten Zeiten der Corona-Pandemie nie unterbrochen.

cizucu Redaktion
Die still am Straßenrand abgestellten Schuhe werden in dieser Aufnahme zu einem Symbol stummer Freundlichkeit. Die Wurzeln des großen Baumes und die beiläufig aufgereihten Tüten stehen sinnbildlich für einen „unsichtbaren Kreislauf“, der leise inmitten der Stadt fortbesteht. Diese Handlung, die für niemanden bestimmt und doch für alle offen ist, verwischt die Grenzen zwischen Geben und Nehmen und lässt die stille Fürsorge des Alltags sichtbar werden.

HSU CHIEN HSIAO

📷 SONY α7C
📚 03

Im taiwanesischen Abschiedsritual ist das „Umrunden des Sarges“ der letzte stille Tanz zwischen den Lebenden und dem Verstorbenen auf dieser Welt.

Im Bild ruht der Sarg als stilles Zentrum der Zeit, fast wie eine wortlose Insel. Die Angehörigen und Freund:innen, die ihn der Reihe nach umrunden, werden durch die Langzeitbelichtung zu fließenden Nachbildern, die sich überlagern. Es ist der sanfteste Moment, in dem Leben und Tod sich begegnen.

In den langsamen Schritten liegt unaussprechliche Emotion. Während wir dich still umrunden, scheint es, als würden wir im Korridor der Erinnerung die gemeinsam verbrachte Zeit noch einmal durchschreiten. Die fließenden Silhouetten und der unbewegte Sarg führen einen wortlosen Dialog, der davon erzählt, dass das Leben im Kern eine fortwährende Reise ist. Die Lebenden treten schließlich wieder in den Strom der Zeit, während die Liebe des Verstorbenen als ewiger Anker in unseren Herzen bleibt.

Dies ist zugleich ein von östlicher Philosophie durchdrungener Abschied und eine universelle Resonanz auf das Menschheitsthema „Abschied“. Im Kreis der Schritte lösen wir sanft die Bindungen an diese Welt und geleiten dich behutsam hinaus.

cizucu Redaktion
Das ruhende Zentrum des Sarges und die ihn umkreisenden Menschen lassen in dieser Aufnahme zwei Zeitebenen eindrucksvoll hervortreten. Die durch Langzeitbelichtung überlagerten Silhouetten wirken wie ein Inbegriff des Gebets, das über das Individuelle hinausgeht. Der Kontrast zwischen unbewegtem Zentrum und ständig kreisender Peripherie erzeugt einen stillen Dialog zwischen Leben und Tod und vermittelt die Sanftheit und Universalität des Abschieds tief und ruhig.

Wie haben Sie diese Geschichten empfunden?

Wir möchten den Blick auf jene Faszination richten, die sich nicht allein durch das Visuelle erschließt. »Read Your Photography« ist ein kuratorisches Format, das dazu einlädt, die Gedanken und Emotionen hinter den Fotografien als Erzählung zu begreifen.

Was wir sehen, ist nur ein flüchtiger Moment. Doch dahinter fließen unaufhörlich Zeit und unausgesprochene Gefühle.

Genießen Sie die Fotografien, als würden Sie sie lesen – und Seite um Seite aufschlagen.

Auf Threads von cizucu wird gelegentlich ein „Fotografie-Thema“ gepostet.
Alles, was Sie tun müssen: Antworten Sie mit „Ihrer Aufnahme“, die zum Thema passt.

Einzige Teilnahmebedingung: Folgen Sie cizucu auf den sozialen Netzwerken 💙
Unter allen eingereichten Werken wählt die cizucu Redaktion aus
und benachrichtigt die ausgewählten Künstler:innen direkt per Nachricht!

In »Read Your Photography« stellen wir auch Werke aus dem von cizucu initiierten vor.

Vielleicht findet das ppp auch in Ihrem Land statt. Die Begegnungen, die allein durch die gemeinsame Liebe zur Fotografie entstehen, breiten sich derzeit weltweit aus.